-
1 променям
променя 1. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate(напълно) reverse(честота, глас, тон) modulate(конституция) amendпроменям тона си change o.'s toneпроменям намерението си change o.'s mindпроменям положението/посоката си veerпроменям посоката си (за вятър) shift (round)променям нещата/обстоятелствата put a new face on thingsтова можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of differenceпроменям курса си/характера си/цвета си/стъпката си и пр. change o. 's course/character/colour/step etc.променям мнението си change/revise o.'s opinionthink better (за of)променям положението alter the case/position, reverse the situation, turn the rideтова не променя нещата that doesn't change thingsпроменям разговора change the subjectпроменям декора shift the scene2. (вземам по погрешка) take by mistakeпроменям се change, alter, varyвремената са се променили times have changedпроменям се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o.променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse* * *промѐням,гл. change, alter, modify, vary; shift; revise, mutate; ( напълно) reverse; ( честота, глас, тон) modulate; ( конституция) amend; \променям декора shift the scene; \променям мнението си change/revise o.’s opinion; think better (за of); \променям непрекъснато chop and change; flip-flop; \променям положението reverse the situation, turn the tide; \променям положението/посоката си veer; \променям посоката си (за вятър) shift (round); \променям правилата move the goalposts; това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference;\променям се change, alter, vary; \променям се в добър/лош смисъл change for the better/the worse; \променям се спрямо някого change o.’s attitude towards s.o.* * *change: I have променямd my address. - Промених си адреса., My plans have променямd - Плановете ми се промениха, I have променямd my mind. - Решението ми се промени.; differentiate; reshape{ri`Seip}; reverse; slough (пера, кожа); alter (и се): That променямs matters. - Това променя нещата.; mutate (се); modulate (честота); turn{tx;n}; unthink (си мнението за); veer (посоката си)* * *1. (вземам по погрешка) take by mistake 2. (конституция) amend 3. (напълно) reverse 4. (честота, глас, тон) modulate 5. think better (за of) 6. ПРОМЕНЯМ декора shift the scene 7. ПРОМЕНЯМ курса си/характера си/ цвета си/стъпката си и пр. change о. 's course/character/colour/step etc. 8. ПРОМЕНЯМ мнението си change/revise o.'s opinion 9. ПРОМЕНЯМ намерението си change o.'s mind 10. ПРОМЕНЯМ нещата/обстоятелствата put a new face on things: това можеше коренно да промени нещата this might have made a great deal of difference 11. ПРОМЕНЯМ положението alter the case/position, reverse the situation, turn the ride 12. ПРОМЕНЯМ положението/посоката си veer 13. ПРОМЕНЯМ посоката си (за вятър) shift (round) 14. ПРОМЕНЯМ разговора change the subject 15. ПРОМЕНЯМ се change, alter, vary 16. ПРОМЕНЯМ се в добър/ лош смисъл change for the better/the worse 17. ПРОМЕНЯМ се спрямо някого change o.'s attitude towards s.o. 18. ПРОМЕНЯМ тона си change o.'s tone 19. времената са се променили times have changed 20. променя change, alter, modify, vary;shift;revise, mutate 21. това не променя нещата that doesn't change things -
2 променям
проме́ням, променя́ гл. ändern sw.V. hb tr.V., verändern sw.V. hb tr.V., wandeln sw.V. hb tr.V.; променям се sich ändern sw.V. hb, sich wandeln sw.V. hb, um|schlagen unr.V. sn itr.V.; променям мнението си seine Meinung ändern; не си се променил du hast dich nicht verändert; времето се промени внезапно das Wetter ist plötzlich umgeschlagen. -
3 променям
-
4 променям
transmute -
5 променям
ändern -
6 променям се
sich ändern -
7 променям
abändern -
8 променям
verändern -
9 променям
to change -
10 променям посоката си
veerБългарски-Angleščina политехнически речник > променям посоката си
-
11 променям мирогледа си
umdenken -
12 променям мисленето си
umdenken -
13 променям решението си
es sich [Dat.] anders überlegen -
14 променям частично
abwandeln -
15 превъзпитавам нкг. [променям коренно]
jdn. umkrempeln [ugs.]Bългарски-немски речник ново > превъзпитавам нкг. [променям коренно]
-
16 veer
• променям посоката си -
17 променявам,
променям гл changer, modifier, transformer; променявам, плановете си changer de plans, modifier ses plans; променявам, начина си на живот modifier son genre de vie; променявам, си намерението changer d'avis; променявам, темата на разговора changer de sujet, parler d'autre chose, passer а autre chose, donner un brusque coup de barre а la conversation; променявам, се changer, se modifiler, varier, se métamorphoser; енергията се променя l'énergie se modifie. -
18 ändern
променям -
19 abändern
променям -
20 abwandeln
променям частично
См. также в других словарях:
променям се — гл. меня се, изменям се, видоизменям се, варирам, трансформирам се, променям вида си, преобразявам се, ставам друг, вземам друг вид, придобивам друг вид, превръщам се в гл. белея, избелявам, правя да избелее гл. пресичам се, секвам се … Български синонимен речник
променям — гл. меня, изменям, сменям, давам друг вид, превръщам, видоизменям, трансформирам, преработвам, преустройвам, поправям, подправям гл. разменявам, сменявам, заменявам гл. зачерквам, изличавам гл. варирам, разнообразявам гл. модулирам гл … Български синонимен речник
не се променям — словосъч. оставам на мястото си, запазвам се, задържам се … Български синонимен речник
хрест — 1. Знак, орнаментальний мотив, що в сиву давнину з явився у зв язку з солярним культом. Розташований в колі являвся космогонічним символом чотирьох пір року, чотирьох начал Всесвіту (додатково див. Атлантиди хрест , Венери круг , гаммадіон).… … Архітектура і монументальне мистецтво
варирам — гл. меня се, изменявам се, променям се, видоизменям се, трансформирам се, отклонявам се, колебая се гл. движа се, не съм постоянен гл. меня, променям, видоизменям, изменям, разнообразявам … Български синонимен речник
изменявам се — гл. изменям се, променям се, варирам, видоизменям се, поизменям се, променям вида си, трансформирам се, преобразявам се, вземам друг вид, претърпявам промяна, превръщам се … Български синонимен речник
преобразявам — гл. видоизменявам, изменявам, променям, преобразувам, поизменявам, преобръщам, преустройвам, превръщам, трансформирам, подправям, променям вида, префасонирам, превъплътявам гл. проливам, прониквам в, оказвам въздействие … Български синонимен речник
преобразявам се — гл. вземам друг вид, видоизменям се, превръщам се, превръщам се в, променям се, променям вида си, трансформирам се … Български синонимен речник
Petites cochonnes bulgares — is a 2005 pornographic film by French porn director Christian Lavil. The film was released in May 2005 by the producers Alkrys . It was the first Western European pornographic film to feature Bulgarian porn actresses exclusively. The film was… … Wikipedia
засвічувати — I ую, уєш, недок., засвіти/ти, ічу/, і/тиш, док. 1) перех. і рідко без додатка. Запалювати що небудь для освітлення, викликати свічення чогось. 2) тільки док., неперех. Почати випромінювати або відбивати світло. •• Засвіти/ти во/лосом заст.… … Український тлумачний словник
белея — гл. избелявам, правя да избелее, променям се … Български синонимен речник